Close

ÜBER GORR

WIR ERFÜLLEN IHRE ZENTRALEN ANFORDERUNGEN, WEIL WIR DIE SPRACHE IHRER ABTEILUNG ODER BRANCHE SPRECHEN

Wir sind GORR, Ihr freundlicher, hilfreicher und multilingualer Sprachdienstleister.

Wir sind hier, um Ihnen bei der Übersetzung Ihrer Dokumente zu helfen, ganz gleich, welche Sprache(n) Sie benötigen.
Sie suchen einen Spezialisten? Kein Problem! Kontaktieren Sie uns und unser Team wird Ihr Projekt erfolgreich umsetzen.

ÜBERSETZUNG

Übersetzungen erschließen Ihnen die Welt und öffnen Türen. Ohne sie werden Unternehmen, aber auch Kunden, durch Sprachgrenzen eingeschränkt. Wenden Sie sich mit Ihrem Übersetzungsbedarf an uns und wir reißen im wahrsten Sinne des Wortes die sprachlichen Barrieren ein.

LOKALISIERUNGS

Mit der Lokalisierung gehen Sie mit Ihrer Übersetzung einen entscheidenden Schritt weiter. Wenn Sie sich für eine Lokalisierung entscheiden, passen wir Ihre Dokumente/Inhalte an den neuen Markt an, indem wir noch mehr Aspekte als bei einer reinen Übersetzung berücksichtigen.

ANDERE SPRACHDIENSTLEISTUNGEN

Sie benötigen Hilfe beim Lektorat, Korrektur lesen, DTP oder bei einer anderen Sprachdienstleistung? Kontaktieren Sie uns und wir werden alles tun, um Ihnen zu helfen.
Wir möchten Ihr zentraler Ansprechpartner für Sprachdienstleistungen sein.

WORIN WIR UNS UNTERSCHEIDEN

Es gibt sehr viele Sprachdienstleister, die Übersetzungen anbieten und sehr gute Arbeit leisten.
Aber worin unterscheiden wir uns? Der Unterschied lässt sich auf unser Konzept zurückführen.
Mit unseren Wurzeln in einem Familienunternehmen sind wir bei GORR stolz auf unsere Kommunikations- und Problemlösungskompetenz.

24/7 VERFÜGBARKEIT

Wir stehen praktisch an sieben Tagen der Woche und 365 Tage im Jahr rund um die Uhr zur Verfügung, auch an Feiertagen und in der Urlaubszeit.

KOMMUNIKATION

Erfolgreichen Übersetzungen basieren auf guter Kommunikation, sowohl auf der Anbieter- als auch Kundenseite.

MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN

Jedes Projekt erfordert einen unterschiedlichen Ansatz und wir wählen den geeigneten für Sie, Ihre Abteilung und Ihre Märkte aus.

GUTE ANSPRECHBARKEIT

Wir antworten rasch auf Ihre Anfragen und bearbeiten Ihre Übersetzungen so schnell, wie Sie sie benötigen!

UNSER TEAM

WER WIR SIND

Unser Erfolg ist von der Stärke unseres Teams abhängig.

Erfahren Sie mehr über die Menschen hinter GORR – die Menschen, die Ihre Übersetzungen übernehmen.

GREGOR ROSULNIK

CEO & Gründer

LinkedIn

OLIVERA ROSULNIK

Stellvertretende Direktorin

LinkedIn

Darja Črv

Projektmanagerin und Übersetzerin

LinkedIn

Nina Hočevar

Projektmanagerin und Übersetzerin

LinkedIn

ZUKÜNFTIGE ERGÄNZUNG UNSERES TEAMS

Projektmanager/Geschäftsentwicklungsmanager

MITGLIEDSCHAFTEN

SIE FRAGEN SICH, WOMIT WIR UNSERE ZEIT VERBRINGEN?

Mitgliedschaften haben viele Vorteile. Vom Netzwerken bis zu den neuesten Branchentrends – wo wir uns weiterbilden, wenn wir nicht im Büro sind.

UNSERE LEISTUNGEN ANZEIGEN

UNSER ANGEBOT

WIR SIND FÜR SIE DA, UM IHREM UNTERNEHMEN EINEN MEHRWERT ZU BRINGEN

Mit zahlreichen Leistungen, Sprachen und Branchen, die wir mit unseren Sprachdienstleistungen abdecken, stellen wir Ihnen Inhalte bereit, die für sich selbst sprechen.
Was wir am besten können:

SPRACHEN

Hier ist eine Aufgliederung unserer Leistungen.

Balkansprachen

Europäische Sprachen

Andere Weltsprachen

SIE BENÖTIGEN ETWAS ANDERES?

Sie haben nicht gefunden, was Sie suchen?

Wir möchten Ihnen behilflich sein! Wenn Sie etwas vermissen, teilen Sie es uns bitte mit. Wir werden unser Bestes tun, um es zu realisieren!

Kostenloses Angebot

WIR SIND MIT LEIDENSCHAFT BEI DER SACHE.WIR SIND ÜBERSETZER.WIR SIND DOLMETSCHER.WIR SIND LEKTOREN.WIR SIND VOR ORT.

— UND DAS IST ERST DER ANFANG. —

UNSERE ARBEIT

UND UNSERE GESCHICHTE

Hier erfahren Sie ein wenig mehr über uns und unsere bisherigen Projekte, bewältigten Herausforderungen und erzielten Erfolge.

MIT WEM
WIR ARBEITEN

HIER SIND EINIGE UNSERER ZUFRIEDENEN KUNDEN

PROZESS

WIR STELLEN UNSERE KUNDEN ZUFRIEDEN

Jeder hochwertigen Übersetzung liegt ein guter Prozess zugrunde.

Unsere Arbeitsweise:

ANALYSE

Wenn wir Ihre Dokumente erhalten, analysieren wir Sie, senden Ihnen einen Kostenvorschlag, und sobald dieser genehmigt wurde, wählen wir ein fachkundiges Team an Linguisten für Ihr Projekt aus.

ÜBERSETZEN & LEKTORIEREN

Sobald wir Ihr Team zusammengestellt haben, beginnt die Übersetzungsarbeit. Ihre Übersetzung wird von einem fachkundigen Übersetzer angefertigt und von einem qualifizierten Korrekturleser korrigiert und durchläuft dabei komplexe technologische und terminologische Prozesse.

Qualitätsbewertung

Sobald Ihre Übersetzung fertiggestellt wurde, erfolgt eine interne Verifizierung und Qualitätsüberprüfung, um eine hochwertige Qualität sicherzustellen.

LIEFERUNG

Sobald diese Schritte abgeschlossen sind, erhalten Sie Ihre Dokumente zurück!

GORR IN ZAHLEN

EINIGE COOLE FAKTEN ÜBER UNS

4000
Projekte
410
ZUFRIEDENE KUNDEN
500
LINGUISTEN
20
LÄNDER

WAS WIR AM
BESTEN KÖNNEN

Unter der großen Anzahl an Sprachdienstleistern ist es oft schwierig, den richtigen Partner zu wählen.

GORR IST IHR ANSPRECHPARTNER FÜR MEHRSPRACHIGE ÜBERSETZUNGS- UND LOKALISIERUNGSAUFTRÄGE IN VIELEN UNTERSCHIEDLICHEN FACHBEREICHEN.

BEI ÜBERSETZUNGEN GEHT ES UM DIE KOMPETENZ, WISSEN UND TECHNOLOGIE

Wir verwenden komplexe linguistische und technologische Prozesse, um dem Zielpublikum Ihre Botschaft korrekt und aussagekräftig zu vermitteln.

Hier ist eine Aufschlüsselung unseres täglichen Tätigkeitsbereichs, damit Sie wissen, dass Ihre Dokumente in guten Händen sind.

Übersetzen
95%
Lokalisieren
85%
Beglaubigen
60%
Dolmetschen
80%
Lektorieren
90%
MÜ nachbearbeiten
90%
75%

KONTAKT

WENDEN SIE SICH AN UNS

HAUPTSITZ DES UNTERNEHMENS

GORR, d.o.o.
Partizanska cesta 42
4220 Škofja Loka
SLOWENIEN

BÜRO DES PROJEKTTEAMS IN LJUBLJANA
Dolenjska cesta 242b, 1000 Ljubljana, Slowenien

BÜRO MÜNCHEN
Feringastrasse 6, 85774 München, Deutschland

BÜRO PRAG
Holandska 878/2, 639 00 Brünn, Tschechien